LION presents War Horse ウォー・ホース ～戦火の馬～
2014/7/30(水)～8/24(日)
- ★★★★★ Brantley, NY Times ニューヨーク・タイムズ紙 （ベン・ブラントリー氏）
- 'Theatrical magic !'
「演劇の魔法！」 - ★★★★★ The Times タイム誌
- 'The puppetry is nothing short of miraculous.'
「あのパペトリーは、まさに奇跡にほかならない。」 - ★★★★★ Sunday Times サンデー・タイムズ紙
- 'The theatre event of the decade.'
「ここ十年間で最高の舞台作品。」 - ★★★★★ Sunday Express サンデー・エクスプレス
- 'A truly monumental once-in-a-lifetime production.'
「 一生に一度しか出会えない、正に不朽の名作。」 - ★★★★★ The Stage ザ・ステージ
- 'A timeless classic of theatre craft and art.'
「舞台技術そして舞台芸術における、最高傑作。」 - ★★★★★ Time タイム誌
- 'A landmark theatre event. Thrilling !'
「画期的な演劇作品。スリリング！」 - ★★★★★ Northampton Herald & Post ノーザンプトン・ヘラルド＆ポスト誌
- '… not just a play with music. This is undoubtedly one of the most moving and imaginative theatrical experiences you will ever have.'
「… ただの音楽劇ではない … まぎれもなく、最も感動的で想像力に富んだ作品の一つである。」 - ★★★★★ Sunday Mercury サンデー・マーキュリー
- 'This is the most remarkable thing you are ever likely to see on a theatre stage.'
「後にも先にも、あなたがこれを超える舞台作品を観ることは きっと無いだろう。」 - ★★★★★ SUNDAY TELEGRAPH サンデー・テレグラフ
- 'The horses … are astonishing. … you almost forget they are puppets.'
「… 馬は驚異的だ。…それらがパペットであることを、思わず忘れそうになってしまう。」 - ★★★★★ THE [AU] REVIE ザ AU レビュー
- 'Not only did it match the hype, but it exceeded it incredibly.'
「評判に応えるばかりか、それすら遥かに超えていた。」 - ★★★★★ Manchester Evening News マンチェスター・イブニング・ニュース
- 'Gallop to see it. This is a thoroughbred production and one of the best theatrical experiences you will ever have the pleasure – and pain – to experience.'
「急いで（ギャロップで）観に行こう。サラブレッドのような本作品は、あなたに喜び ― そして悲しみ ― を体験させる、最高の演劇作品の一つとなるだろう。」 - ★★★★★ SYDNEY MORNING HERALD シドニー・モーニング・ヘラルド
- 'The puppetry … is every bit as remarkable as you've been led to believe.'
「… パペトリーは、あなたが聞いている通り、全くもって素晴らしい。」